中国企业与西班牙和拉美客户的商贸纠纷诉讼

在中国的工厂,贸易公司,如果在经营活动过程中,与在西班牙或者拉美国家,如墨西哥,哥伦比亚,阿根廷,智利,秘鲁和厄瓜多尔居住的华人华侨或者该国公民,产生商贸纠纷,包括债务纠纷,货款纠纷等,不但可以在中国的法院起诉对方,也可以在纠纷对象所在国法院起诉对方。我们以货款拒付或者拖欠支付的纠纷的例子来说明,一般来说,如果起诉对方,会增大把货款要回来的概率。因为通常对方拖欠债务或者拒绝支付货款,并非是因为对方没有能力还债,而是故意赖账。如果对老赖进行起诉,会对老赖形成震慑力,有些老赖在接到起诉通知书和传票时,会评估觉得如果自己深陷官司,拖欠货款实在是得不偿失,会主动跟事主联系还款以避免深陷泥潭。有些老赖不见棺材不流泪的话,申请人可以在起诉老赖判决下来之后,因为西班牙以及一些南美国家与中国是签有民事判决互认协议的,因此在中国的法庭判决结果,可以拿到西班牙以及一些南美国家申请执行,而从商的老赖,绝大部分在其所在国,都有不动产,以及经营场地。因此判决下来,并告知老赖,其所在国是承认中国的判决的,可以强制冻结老赖的资产并执行拍卖的,这种结果对老赖的震撼力是非常巨大的,从而让当事人拿到欠款回来,避免了损失。


优译是专注于西班牙语翻译的机构,比国内任何中介翻译公司更专业,更高效,更准确。请加微信询问价格。   


中西文互译

国外合作单位
  • 现在北京时间:
  • 我们正在上班,可以在线接待您,请点击在线客服,或加微信与QQ与我们在线洽谈