西班牙与拉美国家公证

旅居西班牙或者拉美国家,如墨西哥,哥伦比亚,阿根廷,智利,秘鲁和厄瓜多尔居住的华人华侨,在日常生活,或者从事商贸活动中,会经常需要在当地国办理相关公证事宜。如公司成立公证,购买不动产授权公证,同意未成年孩子出国公证,授权他人在中国代抚养孩子公证等等。很多华人都不懂得西班牙语,而很多公证书要求公证当事人会西班牙语,如果不会,则需要聘请一位会西班牙语的翻译在现场协助公证。而优译西班牙语翻译社和上述几个国家的公证处的公证员有着合作关系,华人华侨可以通过优译的公证现场远程翻译,来办理所需要的公证事宜。所以再也不用担心语言不通造成的障碍了。


不管华人华侨居住在哪个城市,优译翻译都可以帮您找到距离您家最近的公证处,来办理公证。在拉美国家,尤其是秘鲁和厄瓜多尔这些国家,一些华人需要寻找律师来撰写西班牙文公证内容,再由公证处进行公证,这样需要付律师费和公证费,价格就很高了。可以通过优译在把您需要公证的内容翻译为西班牙文,再由当地的公证员进行公证,这样可以大大节省您的费用。同时有些公证处还配合,在中西文公证书上盖章,这样就免去了华人华侨拿着公证书到中国,还要重新翻译一遍的费用和时间,可以直接办理相关事宜了。


优译是专注于西班牙语翻译的机构,比国内任何中介翻译公司更专业,更高效,更准确。请加微信询问价格。   


中西文互译

国外合作单位
  • 现在北京时间:
  • 我们正在上班,可以在线接待您,请点击在线客服,或加微信与QQ与我们在线洽谈