司法诉讼,法庭判决书中文西班牙文互译

优译专业西班牙语翻译社长期承接国内法院的判决书,调解书,传票等法律诉讼文书中文翻译西班牙文,同时也承接旅西华人,南美华人各类涉案文书西班牙文翻译中文,我们擅长的商业纠纷诉讼,离婚诉讼等判决的翻译。

我们的团队成员当中,有数名曾就读西班牙名校的法律系,专长于西班牙系法律。对于法律文书的翻译,是得心应手。,我们发现国内很多西班牙语翻译,由于并非是法律专业,在法律文书上很多术语都翻译错误。例如中级法院,起诉,应诉,举证等很多专业术语,都被根据字面去直译,这种错误的译文,带给客户的损失,是无法评估的。而我们所接到的涉及法律文稿,是一定要给有在西班牙或者南美读过法律专业的成员去翻译,这样就足以保证译文地道,不会出现歧义与错误而导致客户利益受损。


我们同时也具有会计金融类的西语翻译,长期在西班牙律师事务所工作,能给公司做各类财务报表等翻译。


优译要提醒客户一点的是:我们长期与西班牙,拉美墨西哥,厄瓜多尔,哥伦比亚,智利等多个国家国内各个法律领域的律师建立有合作关系,有刑事案,经济纠纷案,民事案等。如果客户需要在西班牙以及其他南美国家进行法律诉讼,例如诉讼离婚,或者追讨债务等,我们可以为客户迅速找到对应的专长西班牙本国人律师,为你排解纠纷,追讨商业欠款提供最大的便利。


优译翻译,只专注于西班牙语翻译,专业,高效,准确,值得信赖!

请加我们微信询问相关翻译事宜!

   


中西文互译

国外合作单位
  • 现在北京时间:
  • 我们正在上班,可以在线接待您,请点击在线客服,或加微信与QQ与我们在线洽谈